法人向けサービス

翻訳・通訳

【翻訳サービス】

正しい中国語翻訳で中国ビジネスをサポート!

各分野の原文を正しく理解し、適切な文章に翻訳します。中国語翻訳の古都奈良、どんな案件でも丁寧にご対応いたしますので、ぜひ当スクールの翻訳サービスをご活用ください。

■翻訳作業の流れ:

1.依頼

クライアント様には翻訳する資料をお渡しいただき、その際、翻訳する書類に関する説明やリクエストをいただきます。必要な場合は、翻訳資料に関る参考資料もご提供ください。

2.確認

クライアント様に依頼内容を確認した上、難易度を含めた料金システムの説明や翻訳字数の統計を行います。また、納品の期日に同意をいただきます。

3.同意

以上の事項を踏まえ、「翻訳委託確認書」を作成し、双方同意の上、作業を始めます。

4.翻訳作業

各翻訳案件に従い、その案件の領域に最も長けている翻訳者を選び作業を行います。

5.レベル確保

専門用語や固有名詞などを厳密にチェックし、翻訳のレベルを確保します。

6.納品

期日を厳守し、クライアントのリクエスト通りの様式で納品する。

7.フォロー

随時リクエストを受け入れ、不備のあった吐合は、直ちに処理や改善を行います。

8.ご請求

納品の許可を頂いた上、請求書を発行します。

料金設定(字数のみカントします。特殊なリクエストは別途お見積もりいたします。)

原稿 翻訳資料 原稿が一般的な文書、説明書などの場合
(単価元・文字数千字)
技術、契約書、文学著作、論文などの場合
(単価元・文字数千字)
日本語 中国語 8,000円 9,000円
中国語 日本語 8,000円 9,000円
英 語 中国語 8,000円 9,000円
中国語 英 語 10,000円 10,000円
日本語 英 語 8,000円 9,000円
英 語 日本語 8,000円 9,000円

翻訳サービスの詳細はこちらよりお問い合わせください。

お問い合わせはこちら

【通訳サービス】

中国ビジネスに欠かせない確かな通訳をご提供します!

経験豊富で優秀な中国語通訳者がコミュニケーションを円滑にサポートいたします。

■商談通訳・各種専門通訳

会議/セミナー 、研修、テクニカルビジット/企業見学、展示会、商談、プレゼンテーション
一日(拘束8時間まで) 5,8000円/人から
半日(拘束4時間まで) 38,000円/人から
事前打ち合わせ 4,000円/人から

※交通費はお客様のご負担とさせて頂きます。
※拘束時間を超えた場合、1時間単位で8,000/人の超過料金が加算されます。

■アテンド通訳

観光アテンド、空港送迎、買物案内
一日(拘束8時間まで) 32,000円より
半日(拘束4時間まで) 24,000円より

※交通費はお客様のご負担とさせて頂きます。
※拘束時間を超えた場合、1時間単位で8,000/人の超過料金が加算されます。

その他、商談、研修、企業見学、テクニカルビジット、観光、セミナー、講演、展示会、法廷通訳、中国出張同行、また個人のお客様への対応もしております。

通訳サービスの詳細はこちらよりお問い合わせください。

お問い合わせはこちら

主な取引先
アメリカン航空 日本支社、株式会社WDI JAPAN、株式会社アサツー ディ・ケイ、THK株式会社、日本電気ガラス株式会社、大田区役所、トーヨーエキスプレス株式会社